- UA
- EN
Gas procurements with EBRD loans
Announcement 01 June 2023
| Project name | Naftogaz Emergency Gas Purchase Renewable Credit Facility |
|---|---|
| Country | Ukraine |
| Business sector | Natural resources |
| Funding source | EBRD |
| Type of notice | List of pre-qualified gas suppliers |
An updated list of natural gas suppliers who have passed pre-qualification and have the right to participate in tenders for the purchase of gas by NJSC "Naftogaz of Ukraine" using EBRD funds as part of the renewable credit facility. Under this project, Naftogaz can use up to 300 million euros to purchase gas from European suppliers who have passed preliminary selection.
The list of suppliers who passed the pre-qualification procedure and were approved by the EBRD:
|
Supplier |
State |
|
|
1. |
CEZ a.s |
Czech Republic |
|
2. |
GHG Emissions Traders and Consultants Ltd |
United Kingdom |
|
3. |
Alpiq Energy SE |
Czech Republic |
|
4. |
MET Gas and Energy Marketing |
Switzerland |
|
5. |
Axpo Solutions AG |
Switzerland |
|
6. |
DXT Commodities SA |
Switzerland |
|
7. |
EDF Trading Limited |
United Kingdom |
|
8. |
Uniper Global Commodities SE |
Germany |
|
9. |
RWE Supply and Trading GmbH |
Germany |
|
10. |
Engie SA |
France |
|
11. |
Shell Energy Europe Ltd |
United Kingdom |
|
12. |
MVM CEEnergy Zrt. |
Republic of Hungary |
|
13. |
Geoplin d.o.o |
Slovenia |
|
14. |
Trafigura Trading (Europe) Sarl |
Switzerland |
|
15. |
ERU Management Services LLC |
USA |
|
16. |
MOL Commodity Trading Ltd |
Republic of Hungary |
|
17. |
EP Commodities, a.s |
Czech Republic |
|
18. |
PGNiG Supply and Trading GmbH |
Germany |
|
19. |
Vitol Gas and Power B.V |
The Netherlands |
|
20. |
Slovensky Plynarensky Priemysel, a.s. |
Slovakia |
|
21. |
Equinor ASA / Equinor Gas Marketing Europe AS |
Norway |
|
22. |
D.Trading International |
Switzerland |
|
23. |
Mercuria Energy Trading S.A. |
Switzerland |
Announcement 01 June 2023
| Over the 2022/23 heating season, Naftogaz purchased 523.3 mcm of natural gas with the funds of the EBRD Loan and Grant |
|---|
Over the 2022/23 heating season, Naftogaz purchased 523.3 mcm of natural gas with the funds of the EBRD Loan and Grant
The total value of 55 signed contracts is €413 244 thousand, of which €224 562 thousand come from the renewable credit facility and €188,682 thousand belong to the EBRD Grant funds in line with the support of the Government of Norway. All eight suppliers were selected as part of the EBRD's pre-qualification process.
Over the period from October 2022 to February 2023, NJSC “Naftogaz of Ukraine” had purchased natural gas for import purpose of the total volume of 201.7 mcm using the funds of the EBRD renewable credit facility. In total, €224,562 thousand had been utilized for the procurement natural gas with the deliveries in November 2022, January and February 2023. The weighted average accepted price under the contracts in question constituted €1,113.34 per tcm.
Over the period from February to March 2023, NJSC “Naftogaz of Ukraine” had purchased natural gas for import purpose of the total volume of 321.6 mcm using of EBRD Grant funds in line with the support of the Government of Norway Government. In total, €188,682 thousand had been utilized for the procurement of natural gas with the deliveries in February, March and April 2023. The weighted average price under contracts in question constituted €586.71 per tcm.
The total volume of the natural gas procured by NJSC “Naftogaz of Ukraine” using funds retrieved in accordance with the EBRD procurement project over the 2022/23 heating season amounts to 523.3 mcm with the total contract value of €413,244 thousand.
Invitation for pre-qualification 10 February 2023
| Project name | Naftogaz Emergency Gas Purchase Renewable Credit Facility and Norwegian grant extended via the Crisis Response Special Fund |
|---|---|
| Country | Ukraine |
| Business sector | Natural resources |
| Project ID | 53626 |
| Funding source | EBRD |
| Type of contract | Project goods, works and services |
| Type of notice | Invitation for pre-qualification |
| Issue date | 10.02.2023 |
| Closing date | 23.02.2023 |
INVITATION FOR PREQUALIFICATION
Ukraine
Naftogaz Emergency Gas Purchase Renewable Credit Facility and Norwegian grant extended via the Crisis Response Special Fund
National Joint Stock Company “Naftogaz of Ukraine”, hereinafter referred to as “the Client”, intends using the proceeds of a loan and grant from the European Bank for Reconstruction and Development, hereinafter referred to as “the Bank”, towards the cost of gas.
The Client intends prequalifying new firms and consortia to tender for contracts for the supply of gas which will be awarded in the period from 27th February 2023 to 20th November 2023 (but not before EBRD no-objection and which have entered into an EFET General Agreement acceptable to the EBRD).
Prequalification and tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan and Norwegian grant extended via the Crisis Response Special Fund (hereafter referred to as “grant”) from the Bank is open to firms and joint ventures of firms from any country.
Prequalification documents will be dispatched electronically, on a free of charge basis, and will be provided in a MS Word format.
The prequalification documents must be duly completed and submitted electronically to the email address below prior to: February 23th, 2023.
Eligible Suppliers which have been prequalified and no-objected by the EBRD under the Naftogaz Eurobond Facility which have entered into an EFET General Agreement acceptable to the EBRD are listed below retain their prequalification status and do not need to re-apply:
|
Назва постачальника |
Країна |
|
|
1. |
CEZ a.s |
Чехія |
|
2. |
GHG Emissions Traders and Consultants Ltd |
Великобританія |
|
3. |
Alpiq Energy SE |
Чехія |
|
4. |
MET Gas and Energy Marketing |
Швейцарія |
|
5. |
Axpo Solutions AG |
Швейцарія |
|
6. |
DXT Commodities SA |
Швейцарія |
|
7. |
EDF Trading Limited |
Великобританія |
|
8. |
Uniper Global Commodities SE |
Німеччина |
|
9. |
RWE Supply and Trading GmbH |
Німеччина |
|
10. |
Engie SA |
France |
|
11. |
Shell Energy Europe Ltd |
United Kingdom |
|
12. |
MVM CEEnergy Zrt. |
Угорщина |
|
13. |
Geoplin d.o.o |
Словенія |
|
14. |
Trafigura Trading (Europe) Sarl |
Швейцарія |
|
15. |
ERU Management Services LLC |
США |
|
16. |
MOL Commodity Trading Ltd |
Угорщина |
|
17. |
EP Commodities, a.s |
Чехія |
|
18. |
PGNiG Supply and Trading GmbH |
Німеччина |
|
19. |
Vitol Gas and Power B.V |
Нідерланди |
|
20. |
Slovensky Plynarensky Priemysel, a.s. |
Словаччина |
Firms that wish to obtain the prequalification document shall e-mail a request to the Client through the following contact details:
Mr. Oleksandr ILIN
National Joint Stock Company “Naftogaz of Ukraine”
B. Khmelnytskogo St., 6
Kyiv, 01601, Ukraine
Tel.: +380 (44) 586-33-79
[email protected]
www.naftogaz.com
Announcement 29 June 2021
| Project name | Naftogaz Eurobond |
|---|---|
| Country | Ukraine |
| Business sector | Natural resources |
| Project ID | 50809 |
| Funding source | EBRD |
| Type of contract | Project goods, works and services |
| Type of notice | Updates to the list of gas suppliers |
| Issue date | 29.06.2021 |
| Closing date | 31.12.2022 |
ЄБРР доповнив перелік постачальників газу, які пройшли попередню кваліфікацію в рамках угоди з Нафтогазом
Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) доповнив перелік постачальників газу, які пройшли попередню кваліфікацію і отримали право брати участь в тендерах на закупівлю газу НАК «Нафтогаз України» на кошти, залучені від ЄБРР в рамках розміщення єврооблігацій Нафтогазу у 2019 році.
Додатково кваліфікована компанія Slovensky plynarensky priemysel, a.s (Словаччина).
Як вже повідомлялося, процедура попереднього відбору залишатиметься відкритою для нових учасників протягом терміну дії позики.
Раніше попередню кваліфікацію на постачання газу за кошти кредиту ЄБРР у 2021-2022 році підтвердили 19 компаній.
Департамент з інтегрованих комунікацій
НАК «Нафтогаз України»
Invitation for pre-qualification 28 January 2021
| Project name | Naftogaz Eurobond |
|---|---|
| Country | Ukraine |
| Business sector | Natural resources |
| Project ID | 50809 |
| Funding source | EBRD |
| Type of contract | Project goods, works and services |
| Type of notice | Invitation for pre-qualification |
| Issue date | 28.01.2021 |
| Closing date | 31.12.2022 |
INVITATION FOR PREQUALIFICATION
This Invitation for Prequalification follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Project Procurement Notices on 28 January 2021.
National Joint Stock Company “Naftogaz of Ukraine”, hereinafter referred to as “the Client”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development, hereinafter referred to as “the Bank”, towards the cost of gas.
The Client intends prequalifying firms and consortia to tender for contracts for the supply of gas which will be awarded in the period from 15 February 2021 to 31 December 2022.
Prequalification and tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms and joint ventures of firms from any country.
Prequalification documents will be dispatched electronically, on a free of charge basis, and will be provided in a MS Word format.
The prequalification documents must be duly completed and submitted electronically to the email address below prior to: 11 February 2021.
In the interests of maximising the number of qualified tenderers under this facility, notwithstanding the initial deadline for submission of prequalification applications stated above, this prequalification exercise will remain open to new applicants throughout the duration of the facility. Interested firms and consortia may therefore submit a prequalification application after the initial deadline for submission of prequalification applications. Prequalification applications received after the initial deadline for submission of prequalification applications will be processed in accordance with the procedure described in Clause 15 of the Prequalification Document.
All previously prequalified firms shall verify that the information previously provided is still valid and correct to inform the Client in case of any subsequent changes in the firms compliance with requirements of Prequalification Document, in particularly with changes in ability to deliver natural gas and creditworthiness.
Firms that wish to obtain the prequalification document shall e-mail a request to the Client through the following contact details:
Oleksandr Ilin
Senior Expert of Gas Trading Center
National Joint Stock Company “Naftogaz of Ukraine”
Bohdana Khmelnytskoho Street, 6
Kyiv, 01601, Ukraine
Tel.: +380 (44) 586-33-79
[email protected]
www.naftogaz.com
General Procurement notices 28 January 2021
| Project name | Naftogaz Eurobond |
|---|---|
| Country | Ukraine |
| Business sector | Natural resources |
| Project ID | 50809 |
| Funding source | EBRD |
| Type of contract | Project goods, works and services |
| Type of notice | General Procurement notices |
| Issue date | 28.01.2021 |
| Closing date | 31.12.2022 |
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
This GPN updates the original GPN published on 06.09.2019
Joint Stock Company “National Joint Stock Company “Naftogaz of Ukraine” intends using the proceeds of loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) for a project to bridge the gap between the purchase and sale of natural gas.
The project, which has a remaining estimated cost of up to EUR 80.4 million, will involve the procurement of natural gas for deliveries via Ukraine’s interconnections with the European Union.
Contracts to be financed with the proceeds of the loan from the Bank will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules, will be based on the standard procurement procedures and practices applied to the procurement of gas in the European Union and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
Oleksandr Ilin
Senior Expert of Gas Trading Center
National Joint Stock Company “Naftogaz of Ukraine”
Bohdana Khmelnytskoho Street, 6
Kyiv, 01601, Ukraine
Tel.: +380 (44) 586-33-79
[email protected]
www.naftogaz.com
Announcement 10 December 2019
| Country | Ukraine |
|---|---|
| Business sector | Natural resources |
| Funding source | EBRD |
06 November 2019
| Project name | Naftogaz Eurobond |
|---|---|
| Country | Ukraine |
| Business sector | Natural resources |
| Funding source | EBRD |
| Type of notice | Announcement on the list of gas suppliers |
Announcement 25 June 2019
| Country | Ukraine |
|---|---|
| Business sector | Natural resources |
| Type of notice | Naftogaz Group starts measuring within the framework of a joint project with the EBRD to reduce methane emissions |
Announcement 08 August 2017
| Country | Ukraine |
|---|---|
| Business sector | Natural resources |
| Funding source | |
| Type of notice | EBRD completes list of pre-qualified gas suppliers under Naftogaz agreement |